I nat skal det ske. Cropsy skal få, hvad han fortjener.
Du ved, hvad han gjorde mod dig, Snoop. Og slog Jamie uden grund.
Han har gjort sådan i mange år.
Det bliver den største bedrift nogensinde i Camp Blackfoot.
-Jeg vil vide, hvem der er med. Jamie? -Ja.
-Snoop? -Jeg er med.
-Billy? -Laver du sjov? Jeg kan ikke døje ham.
-Og du? -Bare jeg får set den skid vride sig.
I nat skræmmer vi livet af Cropsy.
Når han vågner og ser det, får han et hjerteanfald.
Han bliver vanvittig!
Billy, lad mig se, hvad du har.
-Okay, hvor er lysene? -De er allerede derinde.
-Tændstikker... Tændstikker! -Her.
Okay, nu gælder det.
Giv mig kassen.
-Løb om på bagsiden. -Nu gælder det!
-Han brænder! -For satan! Vi må have ham ud!
Kors!
-Jeg kan ikke tro det! -Kom, vi går!
ST. CATHERINES HOSPITAL EN UGE SENERE
-Hvor længe har du arbejdet her? -Jeg begyndte i søndags.
-Trives du? -Ja!
Når du har arbejdet her i to måneder, føler du dig som en gammel mand.
Du holder ikke i fem minutter. Har du tid? Jeg vil vise dig noget.
Når du har set denne mand, vil du aldrig komme her mere.
Han er så slemt forbrændt, at han er stegt.
En skide Big Mac. Overstegt. Er du med?
Et mirakel, at han er i live. Jeg ville foretrække at være død.
Jeg ville ikke ende som det misfoster. Et uhyre!
I mine ti år her har jeg aldrig set noget lignende!
-Herinde. -Jeg skal videre.
Du vil være lære, ikke? Så skal du se det her.
Det er det her, det handler om.
Det her er forbrændinger.
Du glemmer det aldrig. Du vil aldrig se et lignende misfoster.
Kom nu og se. Derovre ser du ingenting.
Kom nu! Kig!
Kom og kig!
Du godeste!
FEM ÅR SENERE
Det har været en lang kamp. Nu har du genvundet dine kræfter og kan komme ud.
-Du er heldig at være i live. -De første måneder bliver de sværeste.
-Hudtransplantationen lykkedes ikke. -Vi kan ikke gøre mere i øjeblikket.
Forsøg ikke at bebrejde de unge det, der er sket.
-Det var en ulykke, ikke andet. -Du må glemme dit had.
Vrede giver dig ikke dit liv tilbage.
Det kan blive svært at tilpasse sig et normalt liv, men med tiden lykkes det.
Her bor jeg, skat.
Kom nu, hvis du skal med.
Det nytter ikke at stå derude...
Kommer du op? For nu går jeg ind.
Synes du om, at det er mørkt? Det er fint med mig.
Skal du ikke tage hatten af?
Men vil du have hat på, så værsgo.
Jeg har set fyre, der havde alt muligt på.
Det er jo dig, der betaler...
Gør mig en tjeneste og gå i gang. Jeg skal jo tjene til føden.
Lad mig være. Hører du?
Bare gå.
Bare vær sød at gå!
Nej, slip mig! Lad mig være!
Hjælp!
Se lige den røv! Kan du se den?
Jeg vil have den. Du behøver ikke pakke den ind. Jeg tager den nu, som den er!
Du er tosset, den er ikke til salg!
-Den er min guddommelige rettighed. -Det er prima kød, du har ikke en chance.
Prøv bare.
Kom nu! Kast bolden!
-Du skal vel ikke noget i aften? -Hvem spørger?
-Vi ses i hobbyrummet 20.30. -Eddy!
Godt forsøgt.
-Hvad siger du så nu? -Du er en snu djævel.
Løb, Tiger! Det er din!
-Den må være her et sted. -Glem den. Tag en anden bold.
Kom nu, Tiger. Hent bolden!
Vent, jeg vil finde den!
Jeg har den!
Todd og jeg har været sammen i flere år.
Det er ikke som med Eddy. Du har lige mødt ham.
Tiger, stop! Du skal ikke opmuntre hende.
Jeg synes om Eddy, men så snart jeg tror, han er seriøs, ødelægger han det.
Nu er det nok! Stop, Tiger!
Nogle gange skræmmer han mig. Det er sandt.
Jeg har endda sagt til vejlederen, at jeg ikke vil med på campingtur.
Han sagde, at hvis det bliver for hårdt, kan jeg tage tilbage hertil.
Hvis det er så slemt, må du sige til Eddy, at du ikke er interesseret.
Jeg kan ikke... Nogle gange synes jeg rigtig godt om ham.
Så må du jo fortsætte.
-Hej, Sally. -Hej, Barb.
Dukkede Dave op i går?
Michelle?
Michelle? Er det dig?
Så står vi op, alle sammen!
Vågn op, Tiger. Vi er sent på den.
-Sophie, skat. Op med dig. -Michelle...
Kom nu. Det er dejligt vejr.
Michelle? Er det dig?
Hvem er det?
Hørte I det?
Hvad sker der?!
Sally, hvad er det?
Alfred kiggede på mig i badet, og så stod han der bare!
Hvor skal du hen?
Kom her! Kom så!
Du er syg i hovedet!
-Hvad sker der? -Alfred lusker rundt ved pigernes bad.
Karen, gå med Sally op til hytten. Tag det roligt, skat.
Hvad har du at sige?
-Jeg ville bare forskrække hende. -Det lykkedes virkelig!
Eddy, tag ham med til hobbyrummet. Jeg taler med ham.
Vil du tale med ham?
-Han er pervers! -Skal jeg kastrere ham, synes du?
-Han er underlig! Hvad laver han her? -De unge gør den slags.
Har du gjort sådan? Hvorfor forsvarer du ham? Vi burde smide ham ud!
-Jeg skal nok tale med ham. -Du er for nem!
Du tror altid det bedste om alle.
Hvis jeg tror, han bliver et problem, så bliver han smidt ud, okay?
Okay?
Okay...
Hvad fanden lavede du derude? Sig, hvad du lavede!
Sig det, ellers må du tale med forstanderen.
Jeg har skånet dig for ydmygelse ved ikke at skælde dig ud offentligt.
Du står i gæld til mig. Sig noget.
-Jeg ville bare forskrække hende. -Tror du, at hun forstår det?
Eller forstanderen? Eller Glazer?
Det handler ikke om Glazer. Det er alle.
Alle hakker på mig. Jeg har ingen venner.
Jeg ville slet ikke med på lejr. Det er ligesom hæren.
Folk siger altid, hvad jeg skal lave. Det er det samme hvert år.
Jeg ved, hvad du gennemgår. For fem år siden, da jeg var på sommerlejr-
-fik jeg ikke kun skældud af forstanderen-jeg blev sendt hjem.
Det er ikke dig mod hele lejren.
Hvis du har problemer og vil snakke, så er jeg her. Okay?
Jeg ville have slået ham i øjet. Ham Alfred er uhyggelig!
-Han mente nok intet ondt. -Han ville bare hævne sig på Glazer.
Han ville hævne sig på Glazer, så han gjorde Sally bange?
Lad os glemme det hele. Vi skal på kanotur i dag.
Ja, tænk... Tre nætter alene med Alfred...
-Vil du gøre det med Glazer, Sally? -Hold op, Marnie.
Tænk at gøre det med Glazer...
Hans tunge muskler over dig...
Så hellere Alfred.
Hvad har alle noget imod Glazer?
Se dig for, snothvalp!
Jeg burde brække dine ben. Jeg vil vride hovedet af dig.
Jeg siger det kun én gang. Hold dig fra min pige. Er du med?
Gør du?
Hvad glor du på, syge stodder?
Jeg advarer dig.
Hvis jeg ser dig kigge på hende, så tværer jeg dig ud-
-så ikke engang din mor kan genkende dig.
-Glazer! Hvad er der i vejen? -Ingenting, Todd.
Skrid! Er du med?
Og husk, at det er en lang sommer! Det lille lort giver mig myrekryb.
-Hvornår vandt du en charmdyst sidst? -Hvad er der, Todd?
Du er efter den forkerte! Det var ham, der kiggede på pigerne i badet!
-Du burde være efter ham! -Ved du, hvad dit problem er?
Du tør ikke at slås med nogen på din egen størrelse.
Hvis du er efter nogen på denne lejr, så ryger du ud!
Kom nu, Alfred. Du skal svømme. Jeg vil ikke redde dig.
Vær nu ikke fej. Fish har været i vandet.
Det er herligt. Det er let at svømme og dykke.
Hovedet er din tungeste legemsdel. Kroppen følger efter.
Ellers er du på spanden.
Dave, se! Hej, piger!
Se Fish! Som Esther Williams.
Se, det er Flipper!
-Du kan se, hvor let det er. -Jeg hader at svømme.
Du synes ikke om ret mange ting. Drukn...
Følg mig!
-Er du tosset? Han kan ikke svømme! -Så red ham!
Hvis han ikke skal drukne... Sally, jeg kommer over til dig!
Skal jeg hente Glazer til dig?
Op med ham!
Læg dig ned på ryggen.
Er du okay? Trækker du vejret?
Sig noget! Kom nu, Al!
-Host ikke. Tal. -Jeg har det fint.
Hej, piger.
I ligner havfruer.
-Han skal få! -For 50 dollar får du en god lejemorder.
Hvem er det? Woodstock? Han kan ikke vælte et paraplystativ.
-Har du ærtebøssen med, Woody? -Ja da.
Derovre.
-Hej, Sally. Kønne pige. -Hej.
-Vil du med ud at svømme? -Aldrig!
-Hvad er der? -Jeg vil ikke have vådt hår!
Nu har jeg ham.
Du, Dave? Er du sikker på, at jeg skal gøre det?
Alfred, nu kommer dit livs bedste øjeblik.
Der kommer fire kommandoer: Læg an, sigt...
...skyd-og løb!
Glazer bliver vanvittig. Fandens!
Læg an.
Sigt.
Pløk ham.
Hvad fanden var det?!
-Skulle det være sjovt?! -Jeg tror, du fik ham.
Lad os se, hvor sjovt det bliver, når jeg får fat i jer!
Woodstock, du er dødsens!
Lad os se, hvor sjovt det bliver, når jeg får fat i jer!
-Hvor mange? -Giv mig tre.
Jeg tager tre.
Hej, drenge! Han er nede, oppe, den er der!
-Hvem har bestilt Playboy? -Skaffede du mit Hustler?
Hvad vil du med Hustler? Du er for lille.
Størrelsen stopper ikke Woody. Bantammester i onani.
Bare træn!
Gud velsigne hendes mor og far!
I er nogle tøsedrenge, når I ser på mandeblade. I giver mig kvalme.
-I skulle prøve den ægte vare engang. -Nå, vi giver dig kvalme?
Så har du intet imod at betale ny markedspris for kondomerne. 5 dollar.
-Jeg betaler. Skaffede du det, jeg bad om? -Ja.
Fandeme nej. Det skulle være med glidemiddel. Det har de her ikke!
Jeg er ikke sexrådgiver. Køb selv glidemiddel.
Ja, det vil jeg gøre. Jeg betaler ikke for dem her. Forstået?
Forstået...
-Hvad er det? -Kors!
-Hvad glor du på? -Se! I vinduet!
Der! I vinduet!
-Tag det roligt. -Der var et gyseligt ansigt!
-Glem det, piger. -Jeg så det!
Der er ingenting nu.
Hvad er det her? Hvem er derinde?
Ved du hvad? Du er en sær snegl. Du er en fandeme underlig!
Hvad laver I? Der er aftensmad. Kom nu!
Så du så et ansigt?
-Hvad var det for noget? -Ingenting.
Mine damer! Spiser I uden os?
-Hej, piger. -Hej, Sally.
-Hvordan går det? -Okay.
Kun okay?
Skal vi sejle en lille tur i morgen i min kano?
-Måske. -Måske? Stoler du ikke på mig?
-Kom nu, Redford. -Vent, jeg taler lige med hende!
"Må jeg også tale med hende?"
Todd!
-Hvad glor du på? -Glazer! Stop dog! Hvad har han gjort?
-Han har gloet på mig. -Han vil have din krop, Glazer.
Er I klar til turen i morgen? Er der intet, jeg skal skaffe?
Flydevest? Spermdræbende middel?
Man skal være forberedt...
-Hvem af jer har taget mit E-vitamin? -Du tror vel ikke på alt det pjat?
Lad min mester være i fred.
-Jeg har det ikke. -Jeg henter det i hytten.
Vær nu stille!
Vær lige stille!
Kan vi få ro!
Det var bedre.
Jeg vil sige nogle ting om campingen.
Nogle af jer ældre tager på en tre dages kanotur til Devils Creek.
Jeg ved, at I passe på jer selv. Men husk, at det er langt hjemmefra.
Fandens!
I har vel fået venner nu, så hold jer til jeres makker!
-Woodstock! -Todd, du skræmte livet af mig!
Kom, nu går vi.
Glazer og Fish sagde, at du var syg. Jeg blev urolig.
-Hvorfor sagde de det? -Det ved jeg ikke.
Det var vel en dum spøg. Jeg er træt af Glazers humor.
En ting til. Jeg vil have en god svømmer med hver gruppe.
Altså altid en i hver kano.
Et nummer til, så ryger du hjem! Det gælder også dig!
Inden du tager af sted, så kontakt mig og fortæl, hvordan du kommer hjem.
Er I med?
-Woodstock, kom så! -Jeg gør det så godt, jeg kan.
Jeg sagde, du ikke skulle onanere i går. Det dræner dig for kræfter!
-Fart på, Glazer. -Hvis han sætter fart på, skal du løbe.
-Michelle, kontroller dine campere. -Todd!
Kom nu, det er en kanotur, ikke et bad!
Der var en lejr ikke langt herfra. På den anden side af søen.
Det hed Camp Blackfoot. Ingen kommer der længere.
Alt er brændt ned. Der er kun en ruin tilbage.
Lejren havde en pedel. En rigtig ond skiderik.
Han hed Cropsy.
Alle hadede Cropsy. For det første var han en fulderik.
To flasker whisky om dagen, snildt. Oftest var han helt væk.
Men hvis han tog dig i noget... Pas på!
For Cropsy kunne fjerne malingen på væggene ved bare at ånde på dem.
Cropsy var en sadist.
Han nød virkelig af skade folk og skræmme dem.
Han havde sådan en hæksaks, I ved.
Den slags med lange, tynde blade.
Han havde sig den med overalt.
Og han kiggede diabolsk på en.
Engang var Cropsy efter en dreng fra Brooklyn.
Han fulgte ham nat og dag, og gjorde hans liv til et helvede.
Men han valgte den forkerte fyr.
Drengen og hans venner ville give Cropsy en ordentlig forskrækkelse.
Problemet var bare, at det kom ud af kontrol.
Snart stod Cropsy i flammer, fanget i sin seng.
De forsøgte at få ham ud, men det brændte for kraftigt.
De kunne bare lytte til hans skrig.
Han kom ud ad døren, men han var indhyllet i flammer.
Og mens han blev brændt levende, råbte han: "Jeg vender tilbage!
Jeg vil få min hævn!"
Man fandt aldrig hans lig. Han overlevede.
Han lever af det, han kan fange, og spiser det råt og levende.
Ikke længere menneskelig.
Lige nu er han derude.
Han iagttager. Venter.
Kig ikke! Så ser han dig.
Rør dig ikke!
Så hører han dig.
Træk ikke vejret.
Du er død!
-Eddy, din skiderik! -Den var go'...
Jeres lille spøg ved lejrbålet var ikke særlig morsom.
-I skræmte ikke mig, men... -Selvfølgelig ikke.
-Er der virkelig en Cropsy-tosse? -Ja. Fra mit kvarter.
Ved du, hvad han laver? Han fylder papirposer med hundelort-
-sætter ild til dem og stiller dem foran folks hoveddør.
-Du er tosset. -Tosset med dig.
Jeg forstår dig ikke.
Først siger du, at du synes om mig, så undgår du at se på mig.
-Jeg synes om dig, Eddy. Men... -Men hvad?
Du taler hele tiden om alle dine kvinder. Jeg vil ikke være en i mængden.
Karen, hold nu op.
Hvis to personer synes om hinanden og vil have hinanden, så gør de det.
Hvad er der galt i det? Vi synes om hinanden, ikke sandt?
Og vi er alene.
Du kan ikke bebrejde mig, at jeg forsøger. Hvad siger du?
-Måske. -"Måske". Kom, vi svømmer en tur.
-Jeg har ingen badedragt. -Og hvad så? Hvem kan se dig her?
Det kan du.
Du kan gøre, som du vil. Jeg vil bade.
Eddy? Lover du mig det?
Slap af. Vi tager en hurtig svømmetur, og så går vi tilbage til lejren.
Kom nu.
Det er skønt.
Hop nu i. Det er rigtig lækkert.
-Dejligt, ikke? -Iskoldt.
Nu skal jeg varme dig.
Eddy...
Du skal ikke gøre modstand!
Begynde nu ikke på det der, vel?
Begynder du nu igen?
Hold nu op.
Hvorfor kom du så herud?
-Du lovede mig det! -Så forsvind dog, for fanden!
For helvede!
Nej... Hvor er mit tøj?
Hold nu op med det pjat.
Kom nu.
Hvor er mit tøj?
Giv mig det nu!
-Okay, Eddy, vågn op! -Hvor er Karen?
-Svar nu, hvor er Karen? -Det ved jeg ikke.
Du var sammen med hende i går. Hun kom ikke tilbage.
Jeg ledte ikke, for var jo sammen med dig.
-Hvor er hun? Rejs dig! -Hvad er det her? Et forhør?
-Stop nu! Hvor er hun? -Okay...
-Karen! -Lad være med at skabe dig.
-Vi har ledt. Hun er her ikke. -Sikker på, at du ikke gik for vidt?
-Tag det nu roligt? -Roligt? Jeg væmmes ved jer.
-Karen sagde, at hun var bange for dig. -Var hun det?
-Hvorfor tog hun så med mig i går? -Fordi hun synes om dig. Hvad skete der?
Kom lige.
Jeg var nok lidt nærgående. Vi gik herned, vi badede og... jeg ved ikke.
-Hvad gjorde hun? -Ingenting! Hun svømmede tilbage.
-Jeg troede, hun gik tilbage til jer. -Din skiderik.
-Michelle! Kanoerne er væk! -Hvordan væk?
De er her ikke!
-Karen. -Hvorfor skulle hun tage kanoerne?
Måske et uheld. Forstanderen lod hende tage tilbage, hvis det blev for hårdt.
Stop dog! Vi skændtes bare lidt!
Ville hun kanoerne drive væk? Milde Moses...
Okay, de skændtes. Hun tog en kano. Hvor er de andre fem?
Jeg ved det ikke. Det måske laver ungerne sjov.
Marnie! Saml alle børnene på stedet, hvor kanoerne lå.
Vær lige stille. Ved nogen, hvad der skete med kanoerne?
Dave solgte dem til en indianer.
-Stop nu. Det her kan være alvorligt. -Ja, de kan ikke bare forsvinde.
Svaret sidder derovre. Hvad gjorde du med de skide kanoer?
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Nej, sikkert ikke.
-Lad ham være. Han ved intet om det. -Ja, stop nu.
Vi deler os op og gennemsøger hele området.
-Sæt nu vi ikke finder dem? -Vi må bygge en tømmerflåde eller noget.
-Kan vi ikke gå tilbage? -Michelle, se dig omkring.
Der er flere kilometer med tæt skov.
-Kom, nu leder vi. -Kom, det bliver sjovt.
-Jeg glæder mig til det. -Det bliver sjovt.
Hvad tænker du på?
Jeg ved det ikke. Jeg føler mig ilde til mode.
-På grund af Karen. -Ja, der er noget galt.
Kanoerne kan ikke bare forsvinde. Karen ville ikke tage tilbage midt om natten.
Hvad gør vi, hvis vi ikke finder kanoerne? Skal vi virkelig bygge en tømmerflåde?
Vi bliver nødt til det.
-Hvad fanden leder vi efter? -Din mor.
-Her er et stykke træ. -Hvordan skal vi bygge en flåde af det?
Dave, du svigter aldrig. Hvad med en stor motorbåd?
Absolut.
-Hvad med den her? -Hvad med den?
-Det ligner en husbåd for myrer. -Den kan flyde!
-Nå, flyder den? -Kom, Jane. Vi lede efter træ.
Kom nu!
Jeg forsøger at være sød. Du nægtede at svømme med mig.
Så tog du ikke med i min kano. Du taler ikke til mig. Hvad skal jeg gøre?
-Glazer... -Hvad er der?
Nu slapper du af!
-Vi skal lede efter træ. -Ja ja.
Nej!
Gå bare. Du er fandeme speciel.
Kast rebet herover, Eddy.
-Det tager længere tid, end du tror. -Bare de kan sejle i eftermiddag.
-Se, hvad jeg har fundet. -Fint. Hjælp hende, Eddy.
Nej, Glazer. Nej! Ikke her.
-Hvad er der? Du vil jo gerne. -Senere. Måske.
-Mener du det? -Ja.
Godt, Sally. Du kan stole på mig.
Det bliver dejligt, det lover jeg.
Eddy bestemmer. Han fører jer til hovedlejren.
Ingen afstikkere, Eddy.
Det er som at padle i en kano. Forsøg at nå frem, inden det bliver mørkt.
Hvis vi ikke er tilbage i morgen, sætter du flåden ind.
Padl sammen!
Jeg bliver 84 år, inden I når at hente hjælp.
Tag nu fat!
-Jeg er træt. -Hvordan det? Vi laver alt arbejdet her.
-Hold kæft, Woodstock! -Alle kan holde kæft og padle!
-Eddy! Eddy! -Hvad er der?
-Hvorfor tog Karen af sted? -Det var, som Michelle sagde.
Hun var ked af noget.
-Kom nu! -Se derovre!
-Det er en af vores kanoer. -Det må det være.
Hvem skulle ellers være så dum at efterlade den der?
-Kom nu, Eddy. Du er jo stærk. -Bare fortsæt.
Skynd jer.
-Det er ikke til at tro! -Vær parat til at tage fat.
-Woody, vær parat til at tage fat. -Vi hopper om bord.
Se der. Vi kunne nemt fare vild.
-Det var det, jeg håbede. -Åh, hold op.
-Tror du, børnene er kommet tilbage? -De er sikkert i lejren nu.
Vær ikke urolig. Kom.
Det bliver snart mørkt.
Forsigtig...
Børnene morede sig i dag.
Sådan som vi byggede flåden, er de nok mere sikre end os.
Jeg blev imponeret.
-Hvor har du lært at bygge tømmerflåder? -I spejderne.
Gudskelov for spejderne...
-Jeg har gået og tænkt... -På hvad?
...om du er kilden!
-Vi må hellere gå, inden det bliver mørkt. -Jeg har en bedre idé.
Glazer, burde vi ikke være tættere på de andre?
Stol på mig. Det er okay.
-Forsigtig, Glazer! -Slap af. Det bliver dejligt.
-Slap af. -Vær forsigtigt!
-Stop! -Vær stille.
-Fandens! -Var dét det hele?
Var dét det?
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der skete. Det bliver bedre næste gang. Tro mig.
"Tro mig"...
Sally... Du fryser, ikke sandt?
Ja. Du gjorde ikke meget for at varme mig op.
Du vil vel gerne tilbage.
Nej.
Vi kan vel blive her? Vi kan...
Hvad siger du? Mener du det?
Det tror jeg.
Sådan skal det lyde.
Ved du hvad? Jeg lister tilbage til lejren og henter nogle tændstikker.
Så laver vi et varmt bål. Hvad siger du til det?
-Vær ikke væk for længe. -Ikke et sekund længere end nødvendigt.
Hold dig varm. Jeg er tilbage om lidt.
Sally? Jeg er ked af, at det tog så lang tid.
Sally? Leger du skjul?
Kig-kig!
Todd, du skal vågne! Vågn op!
Kom igen nu. Skynd dig, du skal vågne nu!
-Hvad er klokken? -Jeg kunne ikke gøre noget.
Han kom frem og overmandede ham på et sekund.
Jeg fulgte efter... Jeg vidste ikke...
Glazer er død.
-Hvad fanden snakker du om? -Jeg så ham dræbe Glazer.
-Du vækker alle de andre. -Manden, jeg så i vinduet!
Jeg fortalte om manden i vinduet! Det brændte ansigt!
Han er død!
-Hvis det her er et nummer... -Du tror mig ikke!
-Du er som de andre! Jeg så ham! -Stille!
Jeg går med dig.
Kom!
Du godeste!
Todd!
-Hvad ser I? -Flåden.
Hvorfor skulle de forlade flåden?
Hopper I på det her?
Vi har Ringling Brothers derude.
Eddy! Hallo!
Stop dog, det er nok nu!
Kom med den! Kom, vi hopper i.
Bliv her. Jeg hopper i. Bliv, jeg tager mig af det.
Okay... vi bliver her.
Nu er I på spanden! En leder er på vej!
Dave, hvad tror du, der er sket?
Er det mig, der svømmer derud? Vent lidt.
-Er Alfred der? -Det er Todd!
Todd!
Det er noget galt. Bliv her!
Tag til lejren og hent hjælp.
Hent hjælp!
Kom nu.
Alfred!
-Michelle, jeg orker ikke mere. -Padl videre!
Vi er der snart. Vil du stoppe nu?
Jeg ved, at I klarer det. Kom så!
Alfred!
Todd?
-Hvor er mine kanoer? -Hvor er jollen med påhængsmotor?
Hvad vil du med den?
-Der er en morder derude. -Hold nu op, Michelle!
-Todd har fået dig til det her. -Se børnene!
-Kan vi ikke sejle hurtigere? -Det er en lille motor, Michelle.
-Hvornår kommer politiet? -Jeg håber, at de er der.
De ville sende en helikopter.
Hjælp!
Alfred?
Alfred!
Cropsy skal få, hvad han fortjener.
Det bliver den største bedrift nogensinde i Camp Blackfoot.
I nat skræmmer vi livet af Cropsy.
Jamie, er du med? Snoop?
-Billy? -Jeg kan ikke døje ham.
Hvad med dig, Todd?
Alfred?
Todd!
Todd! Alfred!
Alfred! Skynd dig ud!
Kom.
Man fandt aldrig hans lig, men det siges, at hans ånd lever i skoven.
Denne skov.
En galning. Ikke længere menneske.
Han lever af det, han kan fange, og spiser det råt og levende.
Hvert år vælger han en sommerlejr.
Han søger hævn for de frygtelige ting, de unge gjorde mod ham.
Hvert år dræber han.
Lige nu er han derude. Han iagttager.
Venter.
Kig ikke! Så ser han dig.
Træk ikke vejret! Så hører han dig.
Rør dig ikke. Du er død!
Tekster: Torben Christensen